| Es ist eine neue Welt, Golde. | Open Subtitles | إنه عالم جديد يا قولدي |
| Es ist eine neue Welt, Tony. | Open Subtitles | إنه عالم جديد يا طوني |
| Das ist bei jedem so. Es ist eine neue Welt. | Open Subtitles | اجراءات روتينية إنه عالم جديد |
| Es ist eine schöne neue Welt, Boss. | Open Subtitles | إنه عالم جديد شجاع سيدي |
| Es ist eine schöne neue Welt. | Open Subtitles | إنه عالم جديد وشجاع. |
| Die Welt hat sich verändert. | Open Subtitles | إنه عالم جديد تماما |
| Es ist eine neue Welt, mein Sohn. | Open Subtitles | إنه عالم جديد يا بني |
| Es ist eine neue Welt. | TED | إنه عالم جديد |
| Es ist eine neue Welt, Daryl. | Open Subtitles | إنه عالم جديد يا (داريل). |
| Es ist eine neue Welt! | Open Subtitles | إنه عالم جديد |
| Es ist eine neue Welt. | Open Subtitles | إنه عالم جديد |
| Es ist eine schöne neue Welt. | Open Subtitles | إنه عالم جديد شجاع |
| Es ist eine schöne neue Welt. | Open Subtitles | إنه عالم جديد يتسم بالشجاعة |
| - Es ist eine schöne neue Welt, Jungs. | Open Subtitles | إنه عالم جديد ورائع يا أولاد |
| - Die Welt hat sich verändert. | Open Subtitles | إنه عالم جديد صحيح؟ أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 