| Die Welt ist klein, Junge, und Wellen misst man überall anders. | Open Subtitles | إنه عالم صغير, صغيري ولكن كيف يقيسون حجم الأمواج إنه أمر يختلف |
| Die Welt ist klein. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| Die Welt ist klein. - Aber wirklich. | Open Subtitles | ـ إنه عالم صغير ـ بالطبع هو كذلك |
| - Kein Problem. Bin gleich wieder da. Diese Welt ist klein, so klein | Open Subtitles | سأعود بعد قليل إنه عالم صغير مع ذلك |
| Und jetzt alle Diese Welt ist klein, so klein | Open Subtitles | إنه عالم صغير مع ذلك |
| - Die Welt ist klein, Dr. Jones. | Open Subtitles | إنه عالم صغير يا دكتور جونز |
| Die Welt ist klein! | Open Subtitles | حسناً، إنه عالم صغير. |
| Die Welt ist klein. | Open Subtitles | تفضل، إنه عالم صغير |
| - "It's a small World" (Die Welt ist klein) - Ja, das ist sie. - Hast du kapiert? | Open Subtitles | إنه عالم صغير - أجل إنه كذلك - |
| Die Welt ist klein. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 