عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه عمل خطير يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist eine gefährliche Sache
| - "Es ist eine gefährliche Sache." | Open Subtitles | " إنه عمل خطير يا فرودو " - " الخروج من الباب " - |
| - "Es ist eine gefährliche Sache..." - BILBO: ... Frodo, aus deiner Haustür hinauszugehen. | Open Subtitles | "(إنه عمل خطير يا (فرودو" - " الخروج من الباب " - |