| Hör doch mal auf, Max. Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | على مهلك، يا ماكس اعطنا استراحة إنه عيد الميلاد |
| Liebe deinen Nächsten und so weiter. Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد |
| Es ist Weihnachten, wo ist mein Geschenk? | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟ |
| Wir könnten essen gehen Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | ظننتُ أننا سوف نذهب للغداء في الخارج على سبيل التغيير, إنه عيد الميلاد. |
| Perfekt. Es ist Weihnachten, also wenig Verkehr. | Open Subtitles | الوضع مثالي إنه عيد الميلاد و لن نواجه زحمة سير |
| Iss etwas. Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | تنــاول شـيئاً إنه عيد الميلاد |
| Komm schon, Es ist Weihnachten, gib mir nur den einen. | Open Subtitles | بحقك إنه عيد الميلاد .. أعطني هذه فقط |
| Es ist Weihnachten. Es ist Weihnachten, verdammt. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد إنه الكريسماس اللعين |
| Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد |
| Es ist Weihnachten. Es ist ein Rentier. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد وهذا غزال |
| Mal ernsthaft, du warst auch schonmal cooler. Ach, sei still. Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | أصمت إنه عيد الميلاد |
| - Artie, Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | ) -آرني)، إنه عيد الميلاد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 