| Ach, Unsinn, Es ist mein Geburtstag und das Wichtigste ist, dass wir alle zusammen sind. | Open Subtitles | لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا |
| Es ist mein Geburtstag, da will ich noch in einen Club! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. لذا، أود الذهاب إلى النادي. |
| Es ist mein Geburtstag, da will ich noch in einen Club! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. لذا، أود الذهاب إلى النادي. |
| Aufwachen, Ich habe Geburtstag. | Open Subtitles | إستيقظ إنه عيد ميلادي |
| Kannst du, äh, für mich mit aufräumen? Ich habe heute Geburtstag. | Open Subtitles | هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟ إنه عيد ميلادي. |
| Ich hab Geburtstag, Ich hab Geburtstag! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ! إنه عيد ميلادي! |
| Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، و أنا متأكدة |
| Ja. Es ist mein Geburtstag. Ich...ich bin auf dem Weg zur Party. | Open Subtitles | أجل إنه عيد ميلادي سأذهب إلى الحفلة .. |
| Hey, ähm, Es ist mein Geburtstag, und technisch gesehen ist es mir nicht gestattet für weitere 45 Sekunden zu trinken. | Open Subtitles | اهلاً، ... إنه عيد ميلادي و تقنياً ، غير مسموح لي بالشرب |
| Komm schon. Sag deine Zeile. Es ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | هيا، قل الكلمة إنه عيد ميلادي |
| Hi. Es ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | مرحباً إنه عيد ميلادي |
| Es ist mein Geburtstag. Gib es mir. | Open Subtitles | اجلسي إنه عيد ميلادي |
| - Es ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي |
| Es ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي |
| Ich habe Geburtstag. Alle hauen ab. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي والجميع يغادر. |
| Ich habe Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. |
| Ich habe Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. |
| Ich habe heute Geburtstag. | Open Subtitles | -هيّا. إنه عيد ميلادي |
| Ich habe heute Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي |
| Ich hab Geburtstag. | Open Subtitles | . إنه عيد ميلادي |
| Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 