عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه ليس بشأن المال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es geht nicht ums Geld
| - Ich kann mir das nicht leisten. - Es geht nicht ums Geld. | Open Subtitles | -لا أستطيع تحمل تكاليف الحارس الخاص إنه ليس بشأن المال. |
| Es geht nicht ums Geld, sondern um die Umwelt. | Open Subtitles | إنه ليس بشأن المال إنه بشأن التلوث |
| Es geht nicht ums Geld. | Open Subtitles | لا، إنه ليس بشأن المال إنني فقط... |
| Es geht nicht ums Geld, du dämlicher Idiot! | Open Subtitles | إنه ليس بشأن المال أيها الغبي |