"إنه ليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist es nicht
• Tut es nicht
• Ist er nicht
• Das stimmt nicht

- ist es nicht, ich flenne überall.
إنه ليس كذلك بصدق، إنني أقوم بالبكاء الأماكن الغير مناسبة طوال الوقت

ist es nicht. Über mich machten sich die Leute auch lustig.
لا، إنه ليس كذلك لقد إعتاد الناس على السُخرية مني ايضاً

ist es nicht. Es erinnert mich daran, dass es die Hand ist, die nimmt.
إنه ليس كذلك بل يذكرني أن هذه اليد هي يد الأخذ

Als ob ein Held zu sein alles beendet. Das Tut es nicht.
،كأن كونكِ بطلة هو غاية في حد ذاته حسناً ، إنه ليس كذلك

Das Ist er nicht. Natürlich gleicht kein Mensch dem anderen.
كلا, إنه ليس كذلك, بالطبع و لا يتشابه إثنان حتى معه

Kommen Sie. Das stimmt nicht.
بربك ، لا ، إنه ليس كذلك

Aber es Verlangen oder Liebe zu nennen... Das ist es nicht.
لكن لا يمكن إطلاق عليه رغبة أو حب إنه ليس كذلك

Das ist es nicht. Ich komme von einem Ort, wo Kinder 35 verschiedene Arten von Zigaretten-Papier kaufen können, wo Kühltruhen gefüllt sind mit matschigem Starkbier.
إنه ليس كذلك. آتي من مكان حيث الأطفال يستطيعون شراء 35 نكهة من لفائف السيجار في أي لحظة من اليوم، حيث تمتلئ ثلاجات الآيسكريم بخمور شعير ذائبة.

- Sehr dramatisch. Nein, ist es nicht, Sean.
مسرحى للغايه يا جيرى - لا, إنه ليس كذلك يا شون -

ist es nicht!
هذا يعتمد على النقر والسماع - إنه ليس كذلك -

- Nein, das ist es nicht...
كلا إنه ليس كذلك أنا فقط , لم أنم جيداً

Nein, ist es nicht. Titti sagte, wir sollen kommen.
كلا إنه ليس كذلك أخبرتنا تيتي أن نأتي

Oh, das ist cool. Nein, ist es nicht. Erkläre ich dir später.
هذا لطيف - لا ، إنه ليس كذلك ، سأوضح لكِ لاحقاً -

Nein, ist es nicht, Ms. Walsh, in der Tat nicht.
"لا, إنه ليس كذلك سيدة "والش إنه ليس كذلك في الواقع

Du denkst, Daniel ist dein Freund, aber glaub mir, so ist es nicht.
أعلم أنكِ تعتقدين أن (دانيال) صديقكِ لكن ثقِ بي، إنه ليس كذلك

Dann will ich sie nicht weiter auf die Folter spannen... das ist es nicht.
لذا دعوني أنهي التشويق إنه ليس كذلك

Nein, Tut es nicht.
كلا, إنه ليس كذلك.

Nein, Tut es nicht.
لا إنه ليس كذلك

- Er ist irgendein Mann, Lorelai. - Nein, Ist er nicht.
أنه مجرد رجل يا لوريلاي - كلا, إنه ليس كذلك -

Er ist kein Pädophiler. Ist er nicht.
،إنه ليس شاذ جنسيا إنه ليس كذلك

Das stimmt nicht!
حسنًا، إنه ليس كذلك