"إنه ليس من شأني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es geht mich nichts an

es geht mich nichts an. Doch, nicht wahr?
ـ إنه ليس من شأني ـ لكنه كذلك , أليس كذلك؟

I-ich weiß es geht mich nichts an, aber...
أنا أعلم إنه ليس من شأني ، لكن ..

es geht mich nichts an, aber Atticus schießt heute Ihretwegen nicht.
-حسناً, إنه ليس من شأني ولكن (آتيكيس) لن يصطاد اليوم ليفسح المجال لك

es geht mich nichts an.
إنه ليس من شأني