عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه ماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist Wasser
-
Das ist Wasser
| Das ist für dich, Es ist Wasser zum Waschen und etwas zu essen, einen besonderen Nachtisch gibts obendrein, | Open Subtitles | هذا من أجلك. إنه ماء للتنظيف. وبعضالطعام،وحلوىخاصة أيضاً، كضيافة من البيت. |
| Eis ist klasse: Es ist Wasser, aber auch nicht. | Open Subtitles | الجليد رائع إنه ماء ، و لكنه ليس كذلك |
| Es ist Wasser. | Open Subtitles | إنه ماء |
| - Das ist Wasser, Jonah. | Open Subtitles | إنه ماء يا (جوناه). |
| Es ist Wasser. | Open Subtitles | إنه ماء |