| Nichts. Es ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | لا شيء، إنه مجرد خدش. |
| Es ist nur ein Kratzer, Jim, wirklich. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش يا (جيم). أنا بخير. |
| - Es ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | - إنه مجرد خدش - |
| - Das ist nur ein Kratzer. Ich bin nicht so eine Schwuchtel wie du. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش أنا لست شاذاً، مثلك |
| - Das ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | أنا بخير، إنه مجرد خدش. |
| Es ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش |
| Es ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش. |
| Es ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش |
| - Es ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | - إنه مجرد خدش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 