"إنه مجرّد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nur
• Er ist nur
• ist doch nur

Es ist nur als Test gedacht, um zu sehen, ob das Gas wirkt.
إنه مجرّد اختبار لمعرفة مدى فعالية الغاز

Es ist nur ein klitzekleiner Virus.
إنه مجرّد فيروس صغير

Es ist nur ein Schlüssel.
إنه مجرّد مفتاح

Er ist nur ein Junge. - Müssen Sie ihn ins Gefängnis stecken?
إنه مجرّد صبيٌ صغير، هل يجبُ أن تضَعهُ فى الحبس؟

Nee, Er ist nur eine Hürde.
كلا, إنه مجرّد عقبة.

Das ist doch nur Zeug.
إنه مجرّد أشياء.

Es ist nur ein Schlüssel. Es ist in einem Schließfach im "Corona de Oro" Zigarren Club.
إنه مجرّد مفتاح

Es ist nur 'ne Platzwunde am Kopf.
إنه مجرّد تمزق بفروة الرأس

Nein, nein, das ist es nicht, Eddie, Es ist nur so, wir haben keine Ahnung, was gestern Nacht hier drin passiert ist.
"كلا , كلا , إنه ليس كذلك يا "إيدي ... إنه مجرّد أننا نجد صعوبة في تذكر ما حدث هنا ليلة الأمس ...

Es ist nur ein Kratzer, Dad.
إنه مجرّد خدش يا أبي

Reiß dich zusammen. Es ist nur ein bisschen Staub.
تماسكي إنه مجرّد غبار

- Ich meine Es ist nur ein gewöhnlicher Stock...
أعني، إنه مجرّد غصن مُتفرّع.

Es ist nur Durchfall?
إنه مجرّد إسهال؟ ‬

Es ist nur eine Vermutung.
إنه مجرّد حَدث.

Es ist nur eine Fleischwunde.
إنه مجرّد جرح سطحي.

Er ist nur ein Anwaltsgehilfe.
إنه مجرّد وكيل محامي.

Er ist nur eine Marionette.
إنه مجرّد دمية.

Das ist doch nur 'ne Ausrede für Frauen, sich nuttig anzuziehen, und für Männer, sich zu schminken, ohne schwul rüberzukommen.
إنه مجرّد مبرّر{\pos(192,255)} لارتداء النساء أزياء العواهر ولتبرّج الرجال من دون{\pos(192,255)} أن يتمّ التشكيك في رجولتهم