Schwestern winken mir. Es ist Zeit für meine Chemo. | Open Subtitles | ، الممرضة تشير إلي إنه وقت العلاج الكيميائي |
Versammelt euch, Kinder, Es ist Zeit für Sheldons liebliches Weihnachtsspecial. | Open Subtitles | تجمّعوا يا أطفال إنه وقت عرض برنامج "شيلدون" المحبوب الخاص بعيد الميلاد |
Es ist Zeit für einen gesunden Snack! Ist es? | Open Subtitles | إنه وقت الوجبة الصحية الخفيفة - أهو كذلك؟ |
Alle lieben das Wochenende. Es ist eine Zeit zum entspannen und erholen. | Open Subtitles | الجميع يحب عطلة نهاية الأسبوع إنه وقت الإسترخاء و الإستمتاع |
Du stürzst dich nicht drauf, weil da schon längst einen Verbindung ist. Jetzt ist Auszeit für dich. | Open Subtitles | أنتِ لا تتعمقين بها لأن هناك صلة بينكما إنه وقت صمتكِ |
Die haben schon 10 Minuten Verspätung. Es wird Zeit für Action. | Open Subtitles | نحن متأخرون لما يزيد عن عشرة دقائق إنه وقت العرض |
Selbst wenn, Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | أنـه يمكنهـا السكـوت لشهـر كـامل وحتـى لو فعلت هذا, إنه وقت للرحيـل |
Es ist an der Zeit, zu Ruby Rhod zu schalten und zu Korben Dallas, den glücklichen Gewinner des Gemini-Kroketten-Preisausschreibens. | Open Subtitles | إنه وقت الإنضمام لـ روبي رود وكوربن دالاس الفائز المحظوظ بمسابقة كفتة الجوزاء |
Es ist Zeit für das Konzert. | Open Subtitles | إنه وقت الحفلات الموسيقية |
Es ist Zeit für Plan B. | Open Subtitles | إنه وقت الخطة ب |
Es ist Zeit für ein Bier. | Open Subtitles | إنه وقت الشراب، وأنا سأدفع |
Es ist Zeit für die Hauptattraktion. | Open Subtitles | إنه وقت الفقرة الأساسية |
Es ist Zeit für Eure Medizin, Vater. | Open Subtitles | إنه وقت دوائك يا أبي |
Es ist Zeit, für sein Bewerbungsgespräch. | Open Subtitles | إنه وقت مقابلته |
Mach schon, es steht um diese Zeit zum Fressen auf. | Open Subtitles | و الآن تحرك إنه وقت تناولها للطعام |
Ari, wir feiern Siesta. Zeit zum Chillen. | Open Subtitles | إنه وقت القيلولة ساعة الاسترخاء |
Es kommt keiner, Jetzt ist Mittagspause. | Open Subtitles | لا احد سيعود إنه وقت الغداء فتاك سيتصل بعد دقيقتان |
- Es wird Zeit, normal zu leben. | Open Subtitles | إنه وقت البدء للعيش كالناس المنتظمين |
Ja, er trägt eine MaClock von der Größe 15. Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | نعم ، إنه يلبس قياس 15 إنه وقت الذهاب |
Der heutige Abend ist für den Sieg bestimmt. Es ist an der Zeit, dich zu töten. | Open Subtitles | الليلة هو ليلة تحقيق النصر المنشود، إنه وقت جعلك تلقى حتفك |
- Es ist Zeit fürs Bett. - Ich will nicht ins Bett. | Open Subtitles | إنه وقت نومك على أي حال أنا لا أريد النوم |
- Noch zehn Minuten. - Zeit für einen Drink. | Open Subtitles | لديك فرصة أخرى خلال 10 دقائق جيد إنه وقت الشراب |
Achtung, Erde! Jetzt wird gespielt. | Open Subtitles | انتبهي أيتها الأرض، إنه وقت اللعب |
Es ist nicht die Zeit für Erklärungen oder Predigten oder Theologie; es ist eine Zeit für Tränen. | TED | لن يكون هذا وقت للتفسير أو الوعظ أو للحديث في علم اللاهوت, إنه وقت للدموع |