"إنه يأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er nimmt
• Der Soldat da nimmt

- Er nimmt die BQE. Wahrscheinlich nach Brooklyn. - BQE, wahrscheinlich Brooklyn.
إنه يأخذ طريق أخر يبدوا أنه متجه لبروكلين من المحتمل بروكلين

Er nimmt das so ernst. Und ich will ihm doch nicht wehtun.
إنه يأخذ هذا النوع من الأمور بجدية تامة، وآخر شيئ أريد فعله هو أن أجرحه.

Er nimmt seine italienische Familie ernst.
إنه يأخذ هذه الأمور بمحمل جديّة، كل عادات العائلة الإيطاليّة.

Er nimmt ihnen ihre Fähigkeiten. Er versucht, sie irgendwie zu kombinieren.
إنه يأخذ قواهم، و يحاول تجميعها بطريقة ما

Der Soldat da nimmt der Frau das Wasser weg!
إنه يأخذ الماء عنوة من تلك المرأة!

Er nimmt seinen Job ernst.
إنه يأخذ عمله على محمل الجد، ويتطلب ذلك العديد من السمات

Er nimmt diese ganze Geschichte sehr ernst.
إنه يأخذ القصّة على محمل الجدّ

Er nimmt von den Reichen und gibt den Armen.
إنه يأخذ من الأغنياء . ويعطي الفقراء

Er nimmt sich dauernd Arbeit mit nach Hause.
إنه يأخذ عمله إلى المنزل دائماً

Er nimmt ein Einbettzimmer ohne Bad, ganz hinten im Dachgeschoss.
إنه يأخذ غرفة واحدةبفراشوبدونحمام..

Er nimmt einfach jemandem das Handy ab?
إنه يأخذ هاتف أي أحد بكل بساطة هكذا؟

Ja, blaues Hemd. Es wird gesagt, Er nimmt ein Souvenir mit.
نعم، يا صاحب القميص الأزرق - يقولون إنه يأخذ تذكار -

Er nimmt Mili immer mit, wenn er sich herumtreibt.
إنه يأخذ ميلى للتجول.

Ich bin's. Er nimmt die U-Bahn Nr. 8.
أيها الرئيس، إنه يأخذ النفق

Er nimmt den Tag ab.
إنه يأخذ اليوم عطله

Er nimmt Vaters Schuhe.
إنه يأخذ حذاء، أبى!