"إنه يبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er sieht
• Sieht aus
• Er scheint
• Es klingt
• Er wirkt
• Es fühlt sich
• Sieht wie
• Das sieht
• Er klingt
• Er ist wie ein

Er sieht so aus wie die Typen in den alten Piratenfilmen.
إنه يبدو كواحد من الرجال الذين يظهرون فى أفلام القراصنه..

Er sieht besser aus, als ich es je tat, und das ohne Krawatte.
إنه يبدو أفضل مما بدوت قط، ودونما أن يرتدي ربطة عنق حتى

Er sieht aus wie ein Fleischer oder ein Ochsenkutscher.
إنه يبدو وكأنه جزار. أو جزار لحوم ثيران.

Lassen Sie mich raus! - Er scheint große Angst zu haben.
دعوني أخرج من هنا . إنه يبدو خائفاً و مذعوراً

Es klingt wie eine Geschlechtskrankheit, und nicht eine der amüsanten Art.
إنه يبدو كمرض تناسلي و ليس من النوع المرح

Er wirkt einfach als wäre er ein wirklich cooler Typ. Und ich glaube er mag mich mehr als sie.
إنه يبدو شاب رائع فحسب وأعتقد أنه مُعجب بي أكثر منها

Es fühlt sich scheiße an, hier einen Spiegelzauber zu wirken, ernsthaft.
إنه يبدو حقيرً لى أن نقوم بتعويذة مرآة هنا ، جدياً

Das Sieht wie ein öffentliches Gebäude aus. ich sehe mich mal um.
إنه يبدو مكان عام، سوف أدخل وألقى نظره عليه

Du machst Witze. Das sieht geradezu wie ein riesiger Penis aus.
أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق

Er klingt vernünftig, selbst wenn man anderer Meinung ist.
إنه يبدو عقلانياً حتى لو أنك لا توافقه

~ Seht euch den alten Mann an Er sieht aus wie ein alter Affe ~
انظر لذلك الرجل العجوز إنه يبدو كقرد عجوز

Er sieht so traurig und entschlossen aus.
أعني، إنه يبدو حزيناً ومُصمّم على عمل ما

Meine Liebe, Sieht aus als hätten Sie ein wenig zugenommen.
عزيزتي, إنه يبدو وكأنكِ اكتسبتِ بعض الوزن

Sieht aus wie Lippenstift, wissen Sie, etwas für die Lippen.
إنه يبدو كأحمرِ شفاه، تعرفين الشيء الذي تستخدمينه لشفاهكِ.

Ja, Er scheint der Typ zu sein, mit dem man reden kann.
أجل , إنه يبدو من ذلك النوع الذي يمكنك التحدث إليهم

Fernando, Er scheint mir sehr nervös.
فيـرناندو, إنه يبدو عصبياً للغاية بالنسبة لي.

Ich meine, Er scheint mir ein ziemlicher Idiot zu sein. - Nichts für ungut.
أعني , إنه يبدو وغداً نوعاً ما أعني , لا أقصد الإهانة

Es klingt langweilig. Das ist umgekehrte Psychologie.
إنه يبدو مملاً كيف يبدو ذلك كأسلوب علم نفسي معكوس؟

Es klingt, als diktiere er einen Brief.
! إنه يبدو كما لو أنه يملي خطاب

Er wirkt wie ein netter alter Mann, aber er ist der Verbrecherkönig von Connecticut.
إنه يبدو كمسن لطيف لكنه يدير الجريمة المنظمه "في "كيناتيكيت

Es fühlt sich mehr wie ein grausamer Traum an, in dem ich einen Freund getötet habe.
إنه يبدو أشبه... بحلم بشع، قمت أثناءه بقتل صديقتي.

Sieht wie ein Seidenhemd aus, ein Damenhemd.
إنه يبدو قميص من الحرير. أو ربما بلوز امرأة حريري.

Aber Das sieht eher wie blinde Wut aus, nicht wie Mut.
لكن القتال بهذا الفرق إنه يبدو كثورة لا كشجاعه.

Er klingt schlimmer als General West. Er ist ganz umgänglich.
إنه يبدو حتى الآن أسوأ من الجنرال وست

- Er ist wie ein Arzt, in irgendeiner Art und Weise, oder nicht?
إنه يبدو كطبيب بهذه الطريقة ألا تظن ذلك؟