"إنه يتصرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er verhält sich
• Er benimmt sich
• Er tut

Er verhält sich komisch. Ich glaube, Travis' Tod geht ihm sehr nahe.
إنه يتصرف بغرابة فحسب ما أظن أن موت ترافيس أثر فيه فعلاً

Tom weiß, dass man ihm auf den Fersen ist. Er verhält sich unberechenbar.
(توم) يشعر باليأس، إنه يتصرف بطريقة متقطعة.

Ja. Er verhält sich überaus bizarr.
نعم إنه يتصرف بغرابة شديدة

Er benimmt sich seltsam.
إنه يتصرف بغرابة مؤخراً

Er benimmt sich wie ein Kempeitai.
إنه يتصرف كالشرطيين

Er tut so, als ob nichts gewesen sei. Als ob ich noch sein Mädchen sei.
إنه يتصرف ليس كأي وقت مضى, مثل أنني ابنته الصغرى, وأنا لست كذلك

Er verhält sich gerade wie eine Roboter-Version von sich selbst.
-لاشئ . إنه يتصرف كالروبوت حالياً.

Er verhält sich wie deren Renfield.
إنه يتصرف و كأنه مساعدهما

Er verhält sich merkwürdig, seitdem er von Erde-2 zurück ist.
إنه يتصرف بغرابة مذ عاد من الأرض-2

Er verhält sich irgendwie...
... إنه يتصرف بغـ

Er verhält sich wie eine Schildkröte.
إنه يتصرف مثل السلحفاة!

- Er verhält sich seltsam. - Er verhält sich wie Winn.
إنه يتصرف بغرابة - (إنه يتصرف كـ (وين -

Er benimmt sich in letzter Zeit ziemlich seltsam...
...إنه يتصرف بغرابة شديدة مؤخراً

Er benimmt sich wie ein Arschloch.
كلا، أنا فقط أقول إنه يتصرف كالأحمق!

Er... Er benimmt sich echt seltsam.
إنه يتصرف بغرابة مؤخراً.

- Aber Er benimmt sich wie einer.
-حسناً، إنه يتصرف كفتى

Er tut bescheiden, aber er hat 174 Punkte erreicht.
أجل إنه يتصرف بتواضع , ولكنه أحرز 174

Er tut, als wäre ich die einzige hier mit so 'ner Vergangenheit.
إنه يتصرف كأني وحدي لي ماضي