"إنه يشبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er sieht aus wie
• Es ähnelt
• Er ähnelt
• Es ist wie
• Er ist wie

Er sieht aus wie der Lange aus der Zentrale, nur toter.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

Gott im Himmel! Er sieht aus wie mein seliger Mann.
يا إله السماء, إنه يشبه تماماً زوجي الأسبق

Es ähnelt einem Matrix-Barcode, der mit einem mobilen Scanner gelesen werden kann.
اوه ، إنه يشبه رمز شريطي لمصفوفة ما و الذي يمكن قرائته عبر جهاز التصوير

- Es ist so, Er ähnelt meinem Vater. Aber mein Vater ist schon seit 5 Jahren tot.
إنه يشبه أبي أبي توفي منذ خمس سنوات

Es ist, wie du gesagt hast, als wäre man unter Wasser.
إنه يشبه ما قلتِ نوعاً ما مثل الوجود تحت الماء

Er ist wie eine große "Piñata" mit Schokolade für alle.
إنه يشبه الدمية المحشوة بالحلوى التي تكفي للجميع

Er sieht aus, wie ein Kartoffel, eine gebackene Kartoffel, eine sprechende gebackene Kartoffel.
إنه يشبه البطاطس بطاطس مطبوخة تتحدث

"Er sieht aus wie Lincoln und spricht wie Lincoln, aber er ist erst selig, wenn er erschossen wird."
(إنه يشبه (لينكولين" "(و يتحدث مثل (لينكولين و لم يرضيه شيئا سوى ! أن يُطلق عليه الرصاص

Nette Ansicht. Er sieht aus wie Sean Connery.
"اختيارٌ موفّق، إنه يشبه "شون كونري

Und der... Er sieht aus wie ein Hund.
انظر إلى هذا! إنه يشبه الكلب!

Er sieht aus wie Steve Buscemi.
(إنه يشبه (ستيف بوشيمي

Es ähnelt stark einem Penis.
إنه يشبه القضيب لدرجة كبيرة.

Er ähnelt so sehr Annas Bruder.
إنه يشبه كثيراً أخ آنا.

Er sieht genau aus wie seine Mama. Er ähnelt ihr sehr. Insbesondere, wenn es darum geht, Ärger zu kriegen.
-نعم ، إنه يشبه أمه تماما ويتصرف مثلها

Er ähnelt Ihrer Frau.
إنه يشبه زوجتك

Es ist wie dieses Gefühl das man hat,-- wenn jemand etwas über einen sagt und man sich nicht verteidigen kann.
إنه يشبه هذا الشعور حينما يقول شخص ما شيئاً عنك و أنت لا تستطيع أن تدافع عن نفسك

Es ist wie ein Burger, aber statt dem Burger Teil,
إنه يشبه البرغر باستثناء أنه بدلا عن الجزء المتعلق بالبرغر

Es ist wie in vielem genauso wie andere Handelsgesellschaften.
إنه يشبه كثيراً بقية شركات المستهلكين.

Ich weiß, ich weiß, Er ist wie eines dieser TV-Kinder.
ألان: حسنا حسنا إنه يشبه أطفال التلفاز المشهورين

Mein Gott, Er ist wie eine Art glaubhafter Hulk.
يا إلهي, إنه يشبه الوحش الأخضر

Er ist wie eine kleine Handtasche.
إنه يشبه حقيبة اليد