"إنه يشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er fühlt sich
• er sich

Er fühlt sich, als hätte er sein Bein zurück, als hätte er seinen Körper zurück.
إنه يشعر وكأنه عاد لقدمه، وأن جسمه قد عاد إليه.

Er fühlt sich hintergangen... und spricht Drohungen gegen unsere Interessen aus.
إنه يشعر بالخيانة, والغضب ويقوم بالتهديدات ضد مصالحنا

Er fühlt sich einfach schuldig, weil er die Ehe meiner Eltern ruiniert hat.
إنه يشعر بالذنب فقط لأنه أفسد زواج والدي.

Er fühlt sich schuldig, weil er dich gezwungen hat, Sport zu treiben.
‫إنه يشعر بالذنب لأنه أجبرك ‫على ممارسة الرياضة

Als sie vorfuhren, muss er sich sehr bestätigt gefühlt haben.
،عندما كانوا يسحبون لا بدّ إنه يشعر بالارتياح لكونه محقاً

Er fühlt sich seitdem so schlecht.
إنه يشعر بالذنب على ما فعله يومها

Er fühlt sich wirklich schlecht deswegen.
إنه يشعر باستياء عارم حيال ما حدث

Das war Wil - Er fühlt sich schon viel besser.
هذا كان ويل، إنه يشعر بشكلٍ أفضل،

Er fühlt sich sehr schlecht.
إنه يشعر بالسوء

Er fühlt sich hier zuhause, als würde er ihn besitzen.
إنه يشعر وكأنه يمتلــكهــا

- Er fühlt sich von dir hintergangen.
إنه يشعر بأنك خُنته

Er fühlt sich irgendwie nicht gut.
إنه يشعر بتوعك بسيط

Er fühlt sich verlassen.
إنه يشعر بالهجر

Er fühlt sich verängstigt und müde.
إنه يشعر بالخوف والتعب.

Er fühlt sich mies, Norman.
إنه يشعر بالسوء , نورمان

Er fühlt sich verletzt... und alleine.
إنه ... يشعر بالألم والوحدة.

Er fühlt sich gut.
إنه يشعر بشعور جيد{\pos(195,220)}.

Papa schreibt, dass er sich für mich schämt.
أرسل لي والدي رسالة قصيرة إنه يشعر بالعار بسببي

- wir sind neue. Da fühlt er sich bedroht. - Ja, Mann.
و نحن أصدقاءك الجدد إنه يشعر بتهديد منا