"إنه يعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es bedeutet
• Das bedeutet
• Das heißt
• Er bedeutet
• Es heißt
• Er meint

Es bedeutet außerdem, dass in dem Mandat einer Mission die Ermächtigung zur Anwendung von Gewalt klar festgelegt sein muss.
إنه يعني أن تُحدد الولايات الصادرة سلطة العملية في استعمال القوة.

Du hast das Talon wieder in Schwung gebracht. Es bedeutet dir alles.
لانا لقد أعدتي إنشاء المقهى من الصفر إنه يعني لك كل شئ

Hör zu, es ist bloß, Es bedeutet bloß, dass...dass wir jetzt Geld brauchen und ich nicht glaube, dass der Verkauf deiner Gemälde, dazu beitragen wird.
انظري ، إنه يعني فقط أننا نحتاج للمال الآن ولست متأكد أن بيع لوحاتك

Das bedeutet, dass es funktioniert, wenn du dich nicht erinnerst.
إنه يعني أنه يعمل إذا لم تستطيعي تذكر أي شي

Danke, dass du so ehrlich warst. Das bedeutet mir eine Menge.
.شكراًعلى كونكِ صريحة .إنه يعني الكثير ليّ

Das heißt auch, dass der Patentinhaber jedem verbieten kann, das Gen in der Forschung oder in klinischen Tests zu verwenden.
إنه يعني أيضا أن من حق حامل براءة الاختراع أن يمنع أي شخص من استخدام هذا الجين في البحوث أو الإختبارات العيادية

Er bedeutet, dass ich sehr, sehr jüdisch bin.
إنه يعني أنني يهودي جداً حسناً

Das kann man nur in der Sprache der Mescalero sagen. Es heißt "Morgen".
. "لا يمكن القول بأنه كان غريباً في "ميسكاليرو "إنه يعني "الصباح

Er meint, dass wir fertig sind mit all dem Spaß, den wir hier hatten.
إنه يعني أنه انتهينا من المرح هنا. حسناً،جميل..

Es bedeutet mir viel, dass du ihn all diese Jahre sicher aufbewahrt hast.
إنه يعني لي الكثير أن احتفظت بها كل هاته السنوات

Es bedeutet mir etwas... Ich weiß nicht, ich glaube, es wird anderen auch so gehen.
إنه يعني شيئاً لي, ولا أعرف أعتقد أنه سيعني شيئاً للآخرين أيضاً

Es bedeutet "Möget ihr kein Schwein sehen auf dem Weg zu eurer Hochzeit".
إنه يعني" أتمنى ألا تريا خنزيراً -في طريقكما إلى حفل زفافكما "

Es bedeutet, ich zahle nur das, was ich brauche.
إنه يعني بأنني أدفع فقط لما أحتاجه.

Es bedeutet, dass deine Zukunft noch nicht geschrieben ist.
إنه يعني أن المستقبل لم يكتب بعد.

Es ist spitzbübische Munkelei, Es bedeutet Unheil.
إنه يعني ، شيئا شريرا عملا سيئــا

Wenn die Jungs erwachsen werden, krie- gen Sie das Tattoo. Es bedeutet "Alias".
و عندهم عندما يبلغوا الذكور سن الرشد يحصلون على هذا الوشم إنه يعني "اسم مستعار"

Das bedeutet, er ist jetzt vermutlich da draußen und verfolgt sie irgendwie, das wiederum bedeutet, dass ich seine Fährte aufnehmen kann, okay?
إنه يعني أنه على الأرجح بالخارج يتعقبهما بطريقة ما والذي يعني أنه يمكنني اقتفاء أثره , موافقة ؟

Das bedeutet irgendwie, dass ich aufgehört habe, auf dich zu zählen.
إنه يعني بأنني توقفت عن الأعتماد عليك

- Das bedeutet nicht, dass sie leben. - Aber sie sind da drinnen. - Ich kann keine weiteren Leben riskieren.
هذا لا يعني أنهم أحياء - إنه يعني أنهم هنا -

Das heißt, dass du träumst. Heute ist Zahltag. Es ist vorbei.
إنه يعني أنك تسبح في أحلامك، هذا يوم دفع الأجور، لقد إنتهينا

- Allerdings. Du weißt doch, was Das heißt? Dass wir das Strafmaß nach eigenem Ermessen festlegen.
هذا ما تفعله هذا ما تفعله هذا يعني شيئاً آخر إنه يعني علينا أن نقوم بواجبنا

Er bedeutet "Scheisspechvogel".
إنه يعني تباً للحظ

Es heißt einfach, dass du deinen Ausdruck und dein Verständnis von dem,... um das es hier geht, verbessern musst.
لا إنه يعني ببساطة بأنك بحاجة لتثبت تعبيرك و فهمك لما تتعامل معه هنا

Er meint das natürlich auf eine - ganz familiäre Art und Weise.
إنه يعني ذلك بطريقة عائلية غير مريبة و سليمة