"إنه ينظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er sieht
• Er guckt
• Er schaut
• Er beobachtet uns

Ich sah ihn nicht. Er sieht aus wie mein Großvater.
ـ أنا كنت مستغرقا فى أحلام اليقظة, ولم أره ـ إنه ينظر مثل جدى

Er sieht dich als eine verzweifelte, einsame Frau. Schneller Sex.
إنه ينظر إليكِ كإمرأة مُنفصلة، امرأة وحيدة، من السهل مضاجعتها

Er sieht die Wände an, den Boden, seine Schuhe.
إنه ينظر الى الجدران، الأرضيه، وإلى حذائه.

- Ja, allerdings. Er guckt mich so hasserfüllt an. Er hasst mich auch.
ـ أجل, إنه ينظر إلى وكأنه يكرهني ـ لا إنه لا يكرهك

Er schaut zweimal am Tag rein, wenn er vorbeikommt.
إنه ينظر نَظرات خاطِفة كل ما يمشي بالقرب من هنا

Vorsicht, Er beobachtet uns.
اوه, كن حَذِراً إنه ينظر إلينا

Nein, Er sieht was an. Schau, irgendwas leuchtet, grade außerhalb des Aufnahmebereichs der Kamera.
لا إنه ينظر لشئ ما ، أنظري ، هناك شئ يتألق خارج نطاق رؤية الكاميرا

Er sieht dich an. Vielleicht sagst du einfach was.
إنه ينظر إليكِ، حاولي التحدّث معه بشيءٍ ما

- Er sieht merkwürdig aus.
إنه ينظر نظرة غريبة، لا

Er sieht her. Lachen Sie.
إنه ينظر ، إستمري بالضحك

Er checkt. Er läuft zurück. Er sieht Raph hinten im Feld.
إنه ينظر ويتدحرج إلى الوراء

Kleiner Hinweis, Er sieht dich gerade an.
سأعطيك تلميحاً إنه ينظر إليك

Er sieht mir direkt in die Augen.
إنه ينظر إلىّ في عيني

Er sieht auf diesen Mann.
إنه ينظر إلى هذا الرجل

Er sieht uns direkt an.
إنه ينظر إلينا مباشرة

Er sieht einen an, aber redet nicht.
إنه ينظر ولكن لايتحدث.

Er sieht ihn sich nur an.
إنه ينظر إلى اللحم فحسب.

Er guckt direkt zur Kamera.
واثق للغاية. إنه ينظر مباشرةً إلى الكاميرة.

Nein, Er guckt und nickt als ob er dich kennt.
لا، إنه ينظر ويومئ برأسه كأنه يعرفك.

Er guckt immer wieder hier rüber.
إنه ينظر إلى هنا بإستمرار.

Nein, Er schaut zu dir hin. Sieht er die Waffe...
إنه ينظر إليك مباشرة لورأىالمسدس..

Das ist ja unglaublich, Er beobachtet uns.
لااصدق إنه ينظر إلينا