عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه يوم الأحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist Sonntag
-
heute ist Sonntag
| Es ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد .. |
| Es ist Sonntag. Die Welt ist schön. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد , والعالم جميل |
| - Es ist Sonntag! | Open Subtitles | إنه يوم الأحد - |
| Komm schon, heute ist Sonntag. | Open Subtitles | هيا، إنه يوم الأحد. |
| Mary, heute ist Sonntag. | Open Subtitles | -ميري" "! إنه يوم الأحد! |
| - heute ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |
| Es ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |
| Es ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |
| - Es ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد |
| heute ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |