| Es ist Freitag, solltest du nicht mit Freunden alte Leute erschrecken? | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة , ألا يجب أن تكون مع أصدقائك تُخيف كبيرى السن ؟ |
| - Wieso nicht? Es ist Freitag. | Open Subtitles | بالطبع با صاح, إنه يوم الجمعة |
| - Oh, Es ist Freitag. Hören Sie, Fischstäbchen. | Open Subtitles | أوه ، إنه يوم الجمعة - أؤكد لك يا (فيشستيك) أنه يكرهني - |
| Ihrer Krawatte nach ist heute Freitag. | Open Subtitles | يمكنني أن أعرف من ربطة عنقك. إنه يوم الجمعة. |
| Ihrer Krawatte nach ist heute Freitag. | Open Subtitles | يمكنني أن أعرف من ربطة عنقك. إنه يوم الجمعة. |
| Es ist Freitag, alles ist schön. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة كالمعتاد |
| Es ist Freitag. | Open Subtitles | ، إنه يوم الجمعة |
| Nein, Es ist Freitag. | Open Subtitles | لا, إنه يوم الجمعة |
| "Hey, Es ist Freitag. | Open Subtitles | "مرحباً إنه يوم الجمعة" |
| Nun, Es ist Freitag. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 