| Es ist Samstag! | Open Subtitles | تبا يا رفاق إنه يوم السبت كان يجب أن أرقص مع... |
| Es ist Samstag. - Ja. Es hat sich was ergeben. | Open Subtitles | ـ إنه يوم السبت ـ أجل، لقد طرأ أمر ما |
| Kommen Sie her. Es ist Samstag. | Open Subtitles | تعالى هنا إنه يوم السبت |
| Es ist Samstag; wir haben nicht geöffnet. | Open Subtitles | إنه يوم السبت نحن لا نعمل |
| Und wir gehen Am Sabbat nicht ans Telefon. Ich weiß. | Open Subtitles | إنه يوم السبت نحن لا نرد على الهاتف يوم السبت |
| Heute ist Samstag! | Open Subtitles | إنه يوم السبت |
| Es ist Samstag; wir haben nicht geöffnet. | Open Subtitles | إنه يوم السبت نحن لا نعمل |
| Alter, Es ist Samstag... | Open Subtitles | إنه يوم السبت يا رجل |
| Es ist Samstag, verdammt noch mal. | Open Subtitles | إنه يوم السبت ، بحق الرب |
| Es ist Samstag. | Open Subtitles | -أبي, إنه يوم السبت |
| Es ist Samstag. | Open Subtitles | إنه يوم السبت . |
| Es ist Samstag. | Open Subtitles | إنه يوم السبت |
| Es ist Samstag. | Open Subtitles | إنه يوم السبت |
| - Am Sabbat habe ich frei. | Open Subtitles | إنه يوم السبت وأنا حرة التجول. |
| Hallo, Heute ist Samstag! | Open Subtitles | إنه يوم السبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 