عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إني جاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich meine es ernst
| Geh schlafen, junges Fräulein. Ich meine es ernst! | Open Subtitles | -نامي أيتها الشابة، إني جاد ! |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | إني جاد |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | إني جاد |
| - Ich meine es ernst. | Open Subtitles | إني جاد |
| - Ich meine es ernst. | Open Subtitles | إني جاد! |
| - Hör auf, hör auf, Ich meine es ernst. | Open Subtitles | -كفى، إني جاد |