عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّك تؤلمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du tust mir weh
| Du tust mir weh. | Open Subtitles | إنّك تؤلمني |
| Nicht so schnell, Papa! - Du tust mir weh. | Open Subtitles | -أرجوك توقّف، إنّك تؤلمني . |
| Du tust mir weh! | Open Subtitles | إنّك تؤلمني! |
| Du tust mir weh! | Open Subtitles | إنّك تؤلمني! |