"إنّك لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast keine
• Sie haben keine

Du hast keine Ahnung. Aber ich werde es dir zeigen. Ich werde dich zur Strecke bringen.
إنّك لا تعرفين شيئًا، لكنّي سأريكِ، وسأطاردك إلى أن أمسكك.

Ja, werte Mutter, Du hast keine Wahl.
أجل يا أمي العزيزة، إنّك لا تملكين خيارًا.

Du hast keine Ahnung, wie es ist, so zu leben.
إنّك لا تحط أدنى علم بالعيش على هذا النحو.

Du hast keine Ahnung was er durchmachte! Was er verlor, wie er aufwuchs, aber ich schon.
إنّك لا تعلم بالمرار الذي شاقاه، ولا بما خسره وكيف ترعرع

Er hat gesagt, wenn ich versuche zu fliehen, tötet er mich. Ehrlich, Sie haben keine Ahnung, wie er ist.
قال إن حاولتُ الفرار فسيقتلني، اسمع، إنّك لا تفهم طبيعته

Du hast keine Ahnung.
ـ حقاً؟ ـ إنّك لا تعرفهم جيداً.

- Ist gut. Du hast keine Angst vor der Arbeit.
.حسناً، إنّك لا تخشى العمل .هذا جيد

Du hast keine Ahnung, wie lange wir dich schon gesucht haben.
إنّك لا تعلم كم لبثنا نبحث عنك

Du hast keine Ahnung von Frauen, mein Lieber.
إنّك لا تعرف النساء، يا عزيزي.

Du hast keine Ahnung, was ich getan habe.
إنّك لا تملك فكرة عمّا أجرمتُ.

Du hast keine Ahnung davon, was Verwüstung ist, aber das wirst du.
إنّك لا تألف تحطيم النفس، لكنّك ستألفه.

Du hast keine Ahnung, was sie mir alles genommen haben.
إنّك لا تعرف كم هم سرقوا مني.

- Du hast keine Ahnung von unseren Problemen.
إنّك لا تلمّين بمشاكلنا.

Du hast keine Ahnung.
إنّك لا تحيط أدنى علم.

Sie ist nicht bei klarem Verstand. Du hast keine Ahnung.
.إنّها ليست في صوابها - .إنّك لا تعلم -

- Van, Du hast keine Ahnung, in was für einer Art Schwierigkeiten du steckst, Mann.
(فان)، إنّك لا تحيط أدنى علم بسجيّة المتاعب التي أنت فيها يا صاح.

Du hast keine Ahnung davon, mit wem du es zu tun hast!
إنّك لا تعلم مع من تتعامل!

Du hast keine Ahnung, warum Sara getötet wurde.
إنّك لا تعلم سبب قتل (سارّة).

Sie haben keine Ahnung, mit wem es diese Stadt zu tun hat.
إنّك لا تحط أدنى علم بما تجابهه هذه المدينة.

Sie haben keine Ahnung, wie gefährlich diese Hexen sein können.
إنّك لا تعلم بخطورة أولئك السحرة.

Sie haben keine Ahnung, wovon ich rede.
إنّك لا تعرف عما أتحدث أنا.