"إنّك لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist nicht
• Sie sind nicht
• Du bist kein
• Du bist keine

Du bist nicht zu verknöchert, um noch dazuzulernen.
إنّك لست كلب عجوز يحاول أن يتعلم الخدع الجديدة.

Wenn du dich sehen könntest Du bist nicht derselbe Mann
إن كان بوسعك أن ترى إنّك لست الرجل الذي بدأ الأمر،

Du bist nicht der Mann, in den ich mich vor Jahrhunderten verliebt habe.
إنّك لست الرجل الذي أغرمتُ به مع كُل تلك العقود الماضية.

Sie sind nicht vom Innenministerium, sondern vom Geheimdienst.
إنّك لست من الوزارة الداخلية. بل من المخابرات.

Du bist kein Fehler. Du bist hier. Die Situation war der Fehler.
إنّك لست حمل بالخطأ، بل إنّك هُنا و الوضع كان خطأ، لا أعلم ماذا أقول.

Aber das wirst du nicht tun, Liza. Du hast gesagt, Du bist keine Kriminelle.
لكنّك لن تفعليها يا (ليزا)، قلت إنّك لست مجرمة.

Tja, Du bist nicht der Erste, der die Falsche geheiratet hat. Hey, hey!
أجل، إنّك لست أول رجل يتزوج بفتاة غير مناسبة.

Eine Warnung an dich. Du bist nicht mehr, wer du einst warst. Dieser Körper ist sehr verletzlich.
تحذير لك، إنّك لست كما كنت سابقًا، فهذا الجسد ضعيف جدًّا.

Du bist nicht derjenige, mit dem ich telefoniert habe.
إنّك لست من تحدّثتُ معه على الهاتف.

VERONICA: Nein, Du bist nicht, Honig.
كلا، إنّك لست كذلك، عزيزيّ.

Du bist nicht allzu gesprächig, hm?
إنّك لست ثرثار، يا رفيقي.

Du bist nicht das einzige Genie hier.
إنّك لست العبقري الوحيد هُنا.

Du bist nicht wegen den Möbeln verärgert. Du bist wegen Kate verärgert.
، إنّك لست مستاءً بسبب الأثاث . (بل بسبب (كايت

Du bist nicht mal ein Meisterbauer, stimmt's?
إنّك لست معماري، أليس كذلك؟

Aber Du bist nicht sein Berater.
حسناً، إنّك لست مستشاره.

- Sie sind nicht die Königin der Hexen. Sie sprechen nicht für alle.
إنّك لست ملكة السحرة، ولا يحقّك التحدث بلسانهم جميعًا.

Sie sind nicht bei der CIA, oder?
إنّك لست في الإستخبارات، أليس كذلك؟

Du bist kein menschliches Wesen, Mann. Du bist nur eine weitere Waffe in seinem Arsenal.
إنّك لست إنسانًا يا صاح، إن أنت إلّا سلاحًا آخر في ترسانته.

Und Du bist kein schlechter Kerl, du bist nur ein schlechter Polizist.
.. إنّك لست رجل سيء .بل شرطي متخاذل

Du bist keine Heldin.
إنّك لست بطلة.