"إنّها ليست هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ist nicht hier
• ist sie nicht da

Ich sag Ihnen, Sie ist nicht hier.
إنّها ليست هنا, أنا أخبركم. إنّها بالخارج.

ich sage Ihnen, Sie ist nicht hier. Sie ist vor einer Stunde gegangen.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

Sie ist nicht hier, weil sie Geister fangen will, sondern Lausebengel, die gemeine Streiche spielen.
إنّها ليست هنا لتمسك بالأشباح إنّها هُنا لتمسك الأولاد الأشقياء المؤذون

Die Grabstätten sind leer, das Gelände ist verlassen. Sie ist nicht hier.
مقابر هذه المنطقة مهجورة، إنّها ليست هنا!

Toll. Nur jetzt ist sie nicht da.
حسناً، إنّها ليست هنا الآن

Sie ist nicht hier.
إنّها ليست هنا.

- Sie ist nicht hier. - Wo ist sie? Haben Sie ihr etwas getan?
ـ إنّها ليست هنا ـ أين هـي؟

Sie ist nicht hier.
إنّها ليست هنا

- Sie ist nicht hier.
إنّها ليست هنا

Naja, Sie ist nicht hier.
-حسنٌ، إنّها ليست هنا .