"إنّها محقّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hat recht

Sie hat recht. Verdammt, Sie hat recht!
ـ إنّها محقّة ـ تبدو جميلة عندما تكون محقّة، صحيح؟

Sie hat recht, es macht keinen Sinn wenn man darüber nachdenkt.
إنّها محقّة. ليس منطقياً عندما تفكّر في ذلك

Sie hat recht, Mann. Es ist eine Selbstmordmission.
إنّها محقّة ، يا رجل إنّها مهمّة إنتحارية

Sie hat recht. Das ist meine Mission und sie ist zu gefährlich.
إنّها محقّة هذه مهمّتي، والوضع خطير للغاية

Sie hat recht. Wir müssen hierbleiben.
إنّها محقّة علينا أن نستريح هنا

Die sichere Wahl ist gut, wenn es nach den Preisrichtern geht. Sie hat recht.
يفيد السكون حين يؤول الأمر للمقيّمين - إنّها محقّة -

Sie hat recht. Du bist nicht stark genug, Kleiner.
إنّها محقّة لستَ قويًّا كفايةً يا فتى

- Sie hat recht, Mann. Du bist gerade erst zurück.
إنّها محقّة يا صاح، فأنت عائد للتوّ.

Sie hat recht. Die Risiken, die Sie eingehen, Ihre langfristigen Pläne.
إنّها محقّة, أتعرف ذلك؟

Richard, Liebling, Sie hat recht. Du bist äußerst unvernünftig.
عزيزي (ريتشارد) ، إنّها محقّة فأنتَ غير عقلاني تماماً

Oh, nein, nein. Sie hat recht.
كلاّ، إنّها محقّة.

- Sie hat recht, Mom.
إنّها محقّة يا أمّي.

Sie hat recht. Mach dir keine Sorgen.
إنّها محقّة يجب ألّا تقلق

Sie hat recht. Ich war das.
إنّها محقّة أنا فعلتُ هذا

Sie hat recht, Oliver. Roy ist eine tickende Zeitbombe. Jetzt kennt er dein Geheimnis.
إنّها محقّة يا (أوليفر)، روي مثل مدفع طليق، والآن يعلم سرّك.

- Gibt es nicht. Sie hat recht. Die rühren sich nicht.
إنّها محقّة, هم لنْ يتراجعوا

Sie hat recht.
إنّها محقّة ما كنت لأفعل هذا

Sie hat recht. Wegen dem Reporter.
إنّها محقّة بشأن المراسل.

- Sie hat recht, Roy. Komm schon, drosseln wir etwas zurück.
إنّها محقّة يا (روي)، دعنا نتروّى.

Sie hat recht.
إنّها محقّة.