عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّها مسألة حياة أو موت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es geht um Leben und Tod
| Ihr von der nationalen Sicherheit. Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | يا حراس الأمن القومي، هيّا إنّها مسألة حياة أو موت |
| - Ja. Wir müssen ihn so schnell wie möglich sehen. - Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | ،أجل، نريد رؤيته بأسرع وقت .إنّها مسألة حياة أو موت |
| Wo ist es? Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | إنّها مسألة حياة أو موت. |
| Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | إنّها مسألة حياة أو موت |