عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّها هبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist ein Geschenk
-
ist eine Gabe
| Das ist ein Geschenk der Götter. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}إنّها هبة مِن الآلهة |
| Barkeeper lieben mich. Es ist eine Gabe. | Open Subtitles | السُقاة يحبونني، إنّها هبة. |
| ist eine Gabe und ein Fluch. | Open Subtitles | -حسناً إنّها هبة ولعنة |