"إنّهم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das sind keine
• Sie sind nicht
• Die sind nicht
• Sie sind keine
• Das sind nicht

Das sind keine Menschen, das sind Monster.
إنّهم ليسوا ببشر بل أنّهم وحوش.

Das sind keine Menschen. Nicht mehr.
إنّهم ليسوا ببشر، لم يعودوا بشرًا.

Denk daran, Sie sind nicht sehr schlau, aber dafür unglaublich paranoid, deshalb musst du die Hühner mit einem Biss töten.
تذكّر: إنّهم ليسوا أذكياء، لكنّهم يصدرون ذعراً كبير. لذا، فلنقتل كلّ دجاجة بعضّة واحدة.

Sie sind nicht unbedingt die größten Spieler hier, also weiß ich nicht, wo sich ihre Unterschlüpfe befinden.
إنّهم ليسوا بالضبط لاعبين كبار هنا، لذا فإنني لا أعرف موقع منازلهم الآمنة.

Aber ich sage dir, Die sind nicht lustig.
: ولكنّني سأقول هذا إنّهم ليسوا لُطفاء

Sie sind keine Polizisten, keine Kriminellen. Sie sind etwas anderes.
إنّهم ليسوا تابعين للشُرطة، وليسوا مُجرمين، إنّهم شيء آخر.

Das sind nicht meine Freunde. Ich will sie hier nicht.
إنّهم ليسوا بأصدقائي، ولا أرغب برؤيتهم في الأنحاء ..

Das sind keine Haie.
إنّهم ليسوا قروشًا.

Das sind keine gewöhnlichen Horrorfilm-Zombies, die Hunger auf das Fleisch der Lebenden haben.
... إنّهم ليسوا زومبيّين عاديّين

Das sind keine Menschen.
إنّهم ليسوا كائنات إنسانيّة

Sie sind nicht an die gleiche Leitung angeschlossen, die die anderen Räume versorgt.
إنّهم ليسوا مُتصلين بنفس الأنابيب التي تُقدّم الخدمة للوحدات الأخرى.

Sie sind nicht die Vertrauenswürdigsten.
حسنًا، إنّهم ليسوا أكثر صُحبة جديرة بالثقة.

Sie sind nicht gerade lernwillig, aber ich nehme an, jetzt werden sie es sein.
إنّهم ليسوا متعلمين ومتقبلين بالضبط لكن أعتقد أنّهم سيكونوا كذلك الآن

Fühl dich nicht schuldig. Sie sind nicht menschlich.
لا تشعري بالذنبِ، إنّهم ليسوا ببشرٍ.

Prolemuris. Die sind nicht aggressiv.
بروليمارز " , إنّهم ليسوا عدائيين "

Die sind nicht da draußen, oder?
إنّهم ليسوا هنا، أليس كذلك؟

Die sind nicht wichtig.
إنّهم ليسوا ذو أهمية

Sie sind keine Vampire. Sie sind etwas anderes.
إنّهم ليسوا (مصاصين دماء)، بلّ هم شيئاً آخر.

- Sie sind keine Araber.
إنّهم ليسوا عربا.

Ab hier bewachen Banes Männer die Tunnel. Und Das sind nicht die üblichen Kneipenschläger.
من الآن، رجال (بين) يُراقبون الأنفاق إنّهم ليسوا كمشاكسوك المعتادين

Das sind nicht deine Freunde.
إنّهم ليسوا أصدقائك