"إنّهم يحاولون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie versuchen
• Die versuchen

Sie versuchen, genau das auseinanderzureißen, das uns stark macht.
إنّهم يحاولون تمزيق الشيء الأساسي الذي يجعلنا موحدين

Sie versuchen kontinuierlich Fehler auszugleichen.
إنّهم يحاولون دائماً العثور على الأخطاء بما هو صائب.

Verlieren Sie nicht den Mut. Sie versuchen, Ihre Stärke in Schwäche umzuwandeln.
لا تشعري بالإحباط إنّهم يحاولون أن يحوّلوا قوّتكِ إلى ضعف

Sie versuchen... unsere westlichen Handelsrouten zu blockieren.
إنّهم يحاولون مُحاصرة طُرق تجارتنا للغرب.

Bitte, Sie müssen mir helfen. Die versuchen mich umzubringen.
. أرجوكما، يجب أن تساعداني . إنّهم يحاولون قتليّ

Die versuchen, mir den Mord an Eva Braga in die Schuhe zu schieben.
إنّهم يحاولون تلفيق تهمة قتل (إيفا براغا) لي.

Sie versuchen dich in Papierkram zu begraben.
إنّهم يحاولون دفنك في الأعمال الورقية

Sie versuchen, die Stadt zu säubern.
إنّهم يحاولون جعل المدينة نقية

Sie versuchen zu helfen.
إنّهم يحاولون المساعدة

Sie versuchen, eine Revolte anzuzetteln.
إنّهم يحاولون إثارة إنقلاب.

Sie versuchen, uns Angst zu machen.
إنّهم يحاولون إخافتنا

Sie versuchen, Seans Position zu überrennen.
إنّهم يحاولون أخذ مكان (شون) -غطيني

Sie versuchen sie zum Abstürzen zu bringen.
إنّهم يحاولون إيقافها يا (هارولد).

- Die versuchen, Sie dranzukriegen.
- إنّهم يحاولون توريطك -