"إنّهم يريدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wollen

Sie wollen den Kapitän, nicht irgendeine Kassiererin aus einer Waschanlage.
إنّهم يريدون القائد، ليس موظفّة الصندوق في مغسلة السيارات.

Sie wollen das Mädchen. Sie machen vor nichts Halt.
إنّهم يريدون الفتاة، ولن يمنعهم شيء من استعادتها

Sie wollen ihre Stadt zurück und diesmal ohne Unterwerfung.
إنّهم يريدون استعادة مدينتهم، ولا استسلام هذه المرّة.

Jetzt kann es dich 18 Monate im Gefängnis kosten. Sie wollen seinen Namen.
الآن قد يكلّفك 18 شهرًا في السّجن، إنّهم يريدون اسمه.

Sie wollen nur wissen, was passieren wird.
إنّهم يريدون فقط أن يعلموا ماذا سيحصل ماذا تعتقد ؟

Sie wollen, dass wir uns gegenseitig zerfleischen.
إنّهم يريدون منّا أن نقوم بتمزيق بعضنا

Er wurde entführt. Sie wollen die Tasche.
أخاك، لقد خُطِف، إنّهم يريدون الحقيبة.

Nein. Sie wollen dir wehtun.
لا، إنّهم يريدون إيذاءك

Sie wollen, dass Division ausgeschaltet wird, mehr als Sie oder ich es wollen.
إنّهم يريدون القضاء علي (الشعبة) أكثر منّي ومنك

- Sie wollen nur reden, Cousin.
إنّهم يريدون التحدّثفقط.

Sie wollen nur das Monster.
إنّهم يريدون المتوحش وحسب.

Sie wollen uns hier aushungern lassen.
إنّهم يريدون قتلنا جوعاً

Sie wollen dich töten.
إنّهم يريدون قتلك.

Sie wollen hier weg.
بل إنّهم يريدون مغادرتها.