"إنّه الشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist das Einzige
• Er ist das Einzige

Es ist das Einzige was Sinn macht. Alle unsere Opfer hatten finanzielle Probleme.
إنّه الشيء الوحيد المنطقي فكلّ الضحايا كانوا يعانون ضعفاً مالياً

Es ist das Einzige, was mich angetrieben hat.
إنّه الشيء الوحيد الذي جعلني راغبة بالعيش

Es ist das Einzige, was diesen paranoiden Diktator einschlafen ließ.
إنّه الشيء الوحيد الذي كان يدع ذلك الدكتاتور المرتاب ينام فعلا.

Er ist das Einzige, was ihn töten kann, also, Krieg führen, irgendwen ermorden.
إنّه الشيء الوحيد الكفيل بقتله، لذا فإنّه سيشن حربًا ويقتل أناسًا.

Ich hielt mich daran fest. Es ist das Einzige, das mir Hoffnung gab.
لم أبارح الإيمان بذلك، إنّه الشيء الوحيد الذي مدّني بالأمل.

Es ist das Einzige, was ich denen für Dales Freilassung anbieten kann.
"إنّه الشيء الوحيد الذي أعلم أنّ بمقدوري مُبادلته لإطلاق سراح (دايل)."

Es ist das Einzige ...
إنّه الشيء الوحيد...

Ich bin alles durchgegangen. Er ist das Einzige, das fehlt.
قمت بمسح كامل، إنّه الشيء الوحيد المفقود.

Er ist das Einzige, das meine Leute wiederbringen kann. Ich habe ihn nicht verlegt.
إنّه الشيء الوحيد القادر على إعادة قومي، ولم أضعه في مكان آخر.

Er ist das Einzige, das Kai in seinem Gefängnis festhält.
إنّه الشيء الوحيد الذي يبقي (كاي) حبيس سجنه.