"إنّه فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nur
• Er ist nur
• Das ist nur

Es ist nur im Eifer des Gefechts, das bist nicht du, okay?
... إنّه فقط لحظةٌ حرجة ليس أنتِ فقط , تمام ؟

Es ist nur ein unglaublich überteuerter, überverarbeiteter Becher Kaffee.
. إنّه فقط كوب غالٍ من القهوة و طويل التحضير

Ich bin anders, Es ist nur... Ich war einfach nicht gut drauf, das ist alles.
ـ ظننت أنّك مختلف عن الرّجال الآخرين ...ـ أنا مختلف، إنّه فقط

Er ist nur einsam, weißt du?
إنّه فقط وحيد، أنت تعلمين؟ أتمنّى أن يكون بخير

Er ist nur, du weißt schon, wir nicht so weit, dass wir vor Gerichten waren.
.. إنّه فقط .. انت تعلم لم نكن قريبين جدّا من بعضنا كالآن منذ أن كنّا في المحكمة

Er ist nur noch zu neu, um das zu verstehen.
إنّه فقط حديث العهد بهذا بما لا يجعله يدرك ذلك.

Das ist nur der Körper im Adamskostüm, breitbeinig auf einem Motorrad.
إنّه فقط الجسم في وضعه الطّبيعيّ، ضعي صقرًا على دراجة نارية..

Nein, ich weiß, Es ist nur so ungerecht.
أعرف أعرف. إنّه فقط ... أنّيـق، أليس كذلك؟

- Es ist nur... Du erwähnst deine Familie sonst nie.
إنّه فقط أنت لا تتحدث غالبا عن عائلتك

Es ist nur.
كل شيء على ما يرام إنّه فقط ..

Es ist nur ... wir fühlen, dass Matt vielleicht nicht so ... grazil wie gewohnt ist.
.. إنّه فقط .. نحن نشعر بأنّ (مات) ربّما لا يكون رشيقا كما كان بالسابق

Es ist nur, dass diese Menschen nur angefangen haben übergewichtig zu sein.
إنّه فقط هؤلاء الاشخاص بدأوا وهم سمان

Nun, es ist... Es ist nur, dass...
حسناً... إنّه فقط..

Es ist nur...
كلا ، لا شيء إنّه فقط...

Er ist nur überrascht, weil er es nicht wusste.
إنّه فقط متفاجئ بأنّه لم يكن يعرف

Er ist nur ein entfernter Verwandter.
إنّه فقط من عائلة نسبيّة

Er ist nur...
إنّه فقط...

Das ist nur das eine Paar, JD, entschuldigung, dass ich sentimental bin.
هي في الحقيقة كانت لجدّتها.. ! إنّه فقط زوجٌ واحد!

- Du meinst es ja nicht so, Das ist nur Show.
أنت لا تقصده إنّه فقط للعرض