عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّه ليس عيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist nicht mein Geburtstag
| Danke, aber nein danke. Es ist nicht mein Geburtstag. | Open Subtitles | شكراً، ولكن لا شكراً إنّه ليس عيد ميلادي |
| - Heute ist nicht mein Geburtstag. | Open Subtitles | إنّه ليس عيد ميلادي أجل .. |