"إنّه يعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er weiß
• Er kennt

Er weiß, dass die Gefahr, der Sie gegenüberstehen, sehr real ist.
إنّه يعلم أن الخطر الذي تواجهونه جميعًا الآن حقيقيّ تمامًا.

Er weiß von dem Geld, Marla. Er weiß es schon seit geraumer Zeit.
إنّه يعلم بشأن المال كان يعلم منذ وقت طويل

Er weiß, dass Ihr keinen Vater habt. Und wie ihn verstieß Euch Euer Volk.
إنّه يعلم أنّك لقيط، ومثله منبوذ من عشيرته

Er weiß, es wäre furchtbar dumm von mir, ihn noch mal zu betrügen. Und ich habe mich vor ihm bewährt, indem ich den Dolch entfernt habe.
إنّه يعلم أنّي سأكون بغاية الغباء لو خنته مُجدداً، لقد أثبتُ نيّتي الحسنة بإزالة الخنجر.

Dieser Soldat hat Informationen. Er kennt den Aufenthaltsort meiner Frau. Er weiß, wo sie Ihren Jungen haben.
هذا الجنديّ لديه معلومة، إنّه يعلم مكان زوجتي وابنك.

Er weiß, dass wir hier sind. Seine Säumigkeit sagt mehr als seine Anwesenheit.
إنّه يعلم أنّنا هنا، وتغيّبه يخبر بأكثر من حضوره.

Der Junge am College, die Mordanklage, die du aufheben ließest, Er weiß es.
ذلك الفتى في المدرسة وتهمة القتل التي جعلت هيئة الإدعاء تغضّ الطرف عنها، إنّه يعلم بخصوص ذلك

Zbyszek, Er weiß genau, zu wem er gekommen ist!
إنّه يعلم بأنّه قد أتى إلى المكان الصحيح

Er weiß das sie ihm beim verstecken vor dem Club geholfen hat.
إنّه يعلم بأنها ساعدته بالإختباءِ من النادي.

Er weiß, dass falls das Gas in Zone 1 strömt, es durch das Loch in der Entlüftung entweichen wird.
يا للهول، إنّه يعلم أنّه إن أُطلق الغاز في القطاع الأول، فسيخرج من الثقب في فتحة التهوية.

Es ist nutzlos. Er weiß jetzt, dass er verfolgt wird.
لا فائدة من ذلك، إنّه يعلم أنّه يُتبع الآن

Er weiß von deinem Vorstrafenregister, und fast hätte er sein Eigenes.
إنّه يعلم عن ورقة السوابق الخاصة بكِ لقد كان على وشك أن يبدأ الخاصة به

Er weiß, dass Sie immer noch nach ihrem Sohn suchen und bevor er stirbt...
قال إنّه يعلم أنّك لا تزالين تبحثين عن ابنكِ، وقبل أن يموت...

Er weiß wo ich jetzt grade bin. Bringst du mich zu ihm?
إنّه يعلم مكاني الآن، هل تأخذيني إليه؟

- Nun, es ist eine Karte von der Eisenbahn. - Er weiß das.
إنّها خريطة السّكة الحديدية - إنّه يعلم هذا -

Er weiß über meinen Zustand Bescheid und fragte danach.
إنّه يعلم بأمر مرضي، وسألني عن ذلك.

- Ach was. - Ok. - Er weiß es.
إنّه يعلم كيف تشعرين نحوه، اتفقنا؟

Oh mein Gott, Er weiß, was ich bin.
ويلاه، يا إلهي، إنّه يعلم بماهيّتي.

Er weiß, er kann ihnen vertrauen.
إنّه يعلم أنّ بإمكانه الوثوق بهما

Ich stand Darkseid schon einmal gegenüber. Er kennt meine Schwächen.
لقد واجهتُ (دارك-سيد) قبلاً، إنّه يعلم نقطة ضعفي.