"إنّي آسفة جدًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es tut mir so leid

Ich erinnere mich, wie du mir erzählt hast, dass dein Verlobter getötet wurde. es tut mir so leid.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.

es tut mir so leid, es nicht eher erkannt zu haben.
إنّي آسفة جدًّا لكوني لم أدرك هذا بوقت أبكر.

Ich weiß, ich weiß. es tut mir so leid.
أعلم، أعلم، إنّي آسفة جدًّا.

Es tut mir leid. es tut mir so leid.
إنّي آسفة، إنّي آسفة جدًّا.

Eure Sara. es tut mir so leid, Quentin.
(سارّة) خاصّتكما، إنّي آسفة جدًّا يا سيّد (كوينتن).

es tut mir so leid.
إنّي آسفة جدًّا.

es tut mir so leid, Elena. Wirklich, es tut mir so leid.
إنّي آسفة جدًّا يا (إيلينا)، إنّي حقًّا آسفة جدًّا.

es tut mir so leid, Genevieve.
إنّي آسفة جدًّا يا (جينفيف).

Jack, es tut mir so leid.
(جاك)، إنّي آسفة جدًّا.