"إنّي في غاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es tut mir so leid

Es tut mir so leid. Ich wollte dich hier nicht mit reinziehen, in nichts hiervon.
إنّي في غاية الأسف، لم أرِد إقحامك قطّ في أيّ من هذا.

Es tut mir so leid. Ich musste einem Kollegen bei einer Sache helfen.
إنّي في غاية الأسف، تحتّم أن أساعد زميل عمل في شيء.

Es tut mir so leid. Ich glaube nicht, dass ich dich retten kann.
إنّي في غاية الأسف، لا أعتقد أن بوسعي إنقاذك.

Es tut mir so leid, Liebes. Ich verspreche dir, Kol zurückzuholen, nur nicht heute.
إنّي في غاية الأسف يا حبّ، أعدك أن نحيي (كول)، إنّما ليس اليوم.

Es tut mir so leid... das alles.
إنّي في غاية الأسف على كلّ هذا.

Es tut mir so leid. Ich verspreche, ich mache es wieder gut.
إنّي في غاية الأسف، أعدك بتصحيح هذا.

Es tut mir so leid.
إنّي في غاية الأسف.

Es tut mir so leid.
.إنّي في غاية الأسف

Es tut mir so leid, Laurel.
لم أكُن في وعيي. إنّي في غاية الأسف يا (لورل).

Elena, Es tut mir so leid. Ich wusste nicht, was ich tue...
(إيلينا)، إنّي في غاية الأسف، ولا أعلم ما أفعله.

Es tut mir so leid. Es tut mir leid.
إنّي في غاية الأسف، آسفة.

Jack, Es tut mir so leid. Ich dachte, ich schaffe es rechtzeitig.
(جاك)، إنّي في غاية الأسف، خِلتُني سأعود بالوقت المناسب.

- Matt, Es tut mir so leid. - Ich wurde von diesen Visionen getroffen.
إنّي في غاية الأسف يا (مات)، لقد أصابتني تلك الرؤى.

Es tut mir so leid. Wo bist du?
إنّي في غاية الأسف، أينَك؟