"إنّي لم أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wusste nicht mal

ich wusste nicht mal, dass ich getroffen wurde bis ich auf dem Boden lag.
بل إنّي لم أعلم بأنّي أصبتُ حتّى وقعتُ على الأرض

Ich meine, ich wusste nicht mal, dass du eine Mieterin hast. Ich dachte nur er wäre ein Maler oder sowas.
بل إنّي لم أعلم بوجود مستأجر عندكَ، ظننتُه دهّاناً أو ما شابه

Nein, ich wusste nicht mal, was passiert war, bis ich die Feuerwehr sah.
كلّا، بل إنّي لم أعلم بحدوثها إلّا حين رأيتُ شاحنة الإطفاء