"إنَّهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• sind

Sie sind auf dieser... Karneval-Kreuzfahrt mit ihren Freunden wie jedes Jahr.
إنَّهم يذهبونَ في رحلةٍ بحريةٍ مع أصدقائهم وفي كلِ عام

Sie sind süchtig nach Bridge. Sperren sogar die Tür ab, wenn Sie üben.
.إنَّهم متفانون في اللعب، إنَّهما يمارسانها لساعات عندما يكون الباب موصداً

Sie sind viel stärker und technisch weiterentwickelt als wir.
لا. إنَّهم أكثر قوة وضخامة وتطور عمّا نحنُ عليه

Sie drohen mit Haftbefehlen für alle Agenten, die nicht zur Befragung hier sind.
إنَّهم يهددون بإصدار مذكرات إحضار لأيِّ عميلٍ ليس هنا لإجراء المقابلة

Man sagt, Kriminelle kehren immer zum Tatort zurück, aber das ist eigentlich nicht wahr, außer Sie sind völlig verblödet.
إنَّهم دوماً ما يقولونَ بأنَّ المجرمين يعودونَ إلى مسرحِ الجريمة ولكنَّ ذلكـ في الواقعِ ليس صحيحاً, إلا إن كانوا حمقى

Sie sind hartnäckig, aber du bist unerbittlich.
إنَّهم عنيدون حقاً ولكنَّكِ لا تكلّين ولا تملين

Sie sagten: "Das ist geheim, es ist legal, verschwinden Sie."
قالوا، "إنَّهم يملكونها، إنها قانونية، اذهبوا عنَّا."

„Armstrong erklärte die grausame Realität ihrer Situation: Sie zahlten 1.500 Schilling an Miete, ungefähr 20 Dollar pro Monat, ein relativ hoher Preis für eine kenianische Barackenstadt und Sie konnten es sich nicht leisten, mit dem Geld spät dran zu sein.
وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم، إنَّهم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار ، ما يعادل ٢٠ دولاراً في الشهر، سعرٌ مرتفعٌ نسبياً بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا ، ولا يمكنهم تحمُّل التأخُّر في دفع المال.

Sie sind Diebe wie du, aber auf einer anderen Ebene.
إنَّهم لصوص مثلك, لكن على مستوى مختلف

Sie haben Karriere-Tag.
إنَّهم يحظون اليوم بـ # يومِ المهنة والعمل #

Sie brauchen ein Opferlamm.
إنَّهم بحاجةٍ إلى قربانٍ ليضحوا به

Sie brauchen ein Opferlamm.
إنَّهم يبحثونَ عن كبوةٍ ليسقطوا بها, "هيتي" فهم بحاجةٍ إلى قربانٍ للتضحيةِ به

Sie sind weniger verwurzelt in der alten Welt.
إنَّهم أقل تعمّقاً في العالم السابق.

Sie verstehen nicht, was aus ihrem Leben geworden ist.
إنَّهم لايعون فحسب مالذي غدته حياتهم.

Es sind nur Kinder.
أنا لستُ بحاجةٍ إليهم إنَّهم مجردُ أطفال