"إنَّ هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das

Das ist ein Videospiel für Das neue Jahrtausend, und es soll sich auch so anhören.
حسناً، إنَّ هذا أشبه بلعبة كمبيوتر للألفية الجديدة إنني أرغب بأن تكون بذلك الشكل

Das ist Das Tollste, Das ein Mann je für mich getan hat.
إنَّ هذا أكثر الأمور إثارةً، مما فعله لي جميع الرجال سابقاً

Sieh mal, Das ist Teil der Beziehung Flaschengeist-Kunde.
كما ترى، إنَّ هذا جزء من الإمتياز الذي يُمنَح للجنِّي

Das bringt sie nicht zurück, es lindert den Schmerz nicht.
إنَّ هذا لن يُعيدها للحياة، كما أنه لا يُبعِد الألم

Das hier hat nichts mit uns zu tun, sondern mit einem Unschuldigen.
بايبر، إنَّ هذا الأمر لا يتعلّق بنا نهائياً، بل يتعلّق بالأبرياء فحسب

Das ist Das Zeichen für die Trauzeugen.
إنَّ هذا هو التلميح على نزولكُنَّ أيتها الوصيفات

Schatz, Das ist lieb, aber nicht heute. Wir haben alle Kopfschmerzen.
يا عزيزي، إنَّ هذا رائع، لكن ليس اليوم فنحن جميعاً مُصابين بالصداع

Das ist Das Prues Parfüm, und die Kosmetika, die sie benutzt.
حسناً، إنَّ هذا هو نوع العطر الذي تستخدمه، برو و هذه مستحضرات التجميل التي تستخدمها أيضاً

Ok. Nur, damit ich klar sehe, Das ist ein vertrauliches Gespräch, oder?
حسناً، لنكون على بيِّنة، إنَّ هذا الأمر سيكون سراً، صحيح؟

Wisst ihr, Das war der Grund, warum ich in die Stadt kam.
أتعلمين، إنَّ هذا سبب قدومي للبلدة نوعاً ما

Nun ja, weißt du, Das ist eine von diesen Arbeiten, die man entweder liebt oder man ist einfach nicht zurechnungsfähig.
حسنٌ، أتعلمُ إنَّ هذا من بين تلكَ الأشياءِ التي إمَّا أنكَ تحبها أو أنكَ سليمُ العقلِ.

Tja, dieses Gebäude ist super-alt und Das Stromnetz der Umgebung auch.
حسناً, إنَّ هذا المبنى قديمٌ للغاية بالإضافةِ إلى الشبكةُ الكهربائيّةُ المحيطة

Das wird zu stark! Wir müssen uns zurückziehen!
إنَّ هذا حريقٌ كبيرٌ ويجبُ علينا أن ننسحبَ حالاً

Das ist etwas, an dem wir gearbeitet haben... und gearbeitet haben, sicher drei Monate lang, weil, wissen Sie, wir wollten es perfekt machen.
إنَّ هذا صحيح, وهو لمشروعٌ قد عملنا عليهِ فترةٍ مديدة فترةٌ تقاربُ الثلاثةَ أشهرٍ

- Herr Bürgermeister, Das ist wichtig.
أيُّها العمدة, إنَّ هذا مهمٌ من هذا الرجل؟

Das ist keine Hilfe. Du spielst Spielchen.
إنَّ هذا لا يُساعد، بل يُعتبر غِشاً

Ich finde Das sehr seltsam.
كما تعلمين، إنَّ هذا مُحرج بالنسبة لي

Das beweist die Theorie. Es ist die Sonnenfinsternis.
إنَّ هذا يُثبت النظرية، إنه الكسوف

Das ist es, Das ist es.
إنَّ هذا صحيح بالفعل، إنه صحيح

Das ist keine Lösung.
ماغي، إنَّ هذا ليس الحل المثالي