"إنّ الحرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Krieg

"Der Krieg adelt keine Männer. Er verwandelt sie in Hunde."
" إنّ الحرب لاتجعل من الرجال نبلاء، بل تحوّلهم إلى كلاب "

Der Krieg vergiftet die Seelen der Männer.
. إنّ الحرب تسمّم أرواح الرجال

"Der Krieg vergiftet die Seelen der Männer und verwandelt sie in Hunde."
إنّ الحرب تسمم أرواح" "الرجال، و تحولهم إلى كلاب

Mané Galinha ist davon überzeugt dass Der Krieg weitergehen wird.
يقول (ناد) القوي إنّ الحرب ستُكمل وعد رئيس الشرطة (غيدس) بأن يوقف كِلا العصابتين

Der Krieg in meinem Land ist vorbei.
إنّ الحرب في بلادي إنتهت

"Der Krieg vergiftet die Seelen der Männer."
"إنّ الحرب تسمّم أرواح الرجال"

Mané Galinha ist davon überzeugt dass Der Krieg weitergehen wird.
يقول (ناد) القوي إنّ الحرب ستُكمل

Mané Galinha sagt, dass Der Krieg weitergehen wird.
يقول (ناد) القوي إنّ الحرب ستُكمل