"إنّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist

Das ist ein großes Zugeständnis eines Kunden, der die Früchte des Erfolgs zu diesem Zeitpunkt nicht sehen kann.
إنّ ذلك كثير ليلتزم به العميل قبل أن يرى الفائدة من الفكرة.

Hey! ... Das ist der Host, der versucht, mich zu töten.
حيثُ لاتقدّر مواهبك بشكلٍ تراجيديّ. إنّ ذلك هو المضيف الذي حاول قتلي.

Das ist eine sehr komplexe Frage, für die ich nur eine simple Antwort anbieten kann.
إنّ ذلك سؤال معقد جداً، حيث لا أستطيع سوى أن أقدم إجابة بسيطة.

Das ist mal 'ne Bewertung. Lust auf 'nen Kaffee?
إنّ ذلك هو التلخيص أيريد أحدكم قهوة؟

Er weiß, was man vor hat und was man tun wird, aber Das ist ein riesiges Durcheinander in seinem Hirn.
أعتقد أنّه يعرف إلى أين ستذهب وماذا ستفعل لكن الأمر... إنّ ذلك يتدافع إلى دماغه كثيراً

Das ist der einzige Grund dafür, das er noch lebt.
إنّ ذلك السببُ الوحيد لكونه حيّاً.

Das ist das Einzige, was Sinn macht.
إنّ ذلك الأمرُ المنطقيّ الوحيد.

Das ist der tragische Fehler meines Plans.
إنّ ذلك هو الخطأ الأكبر في خطّتي

Das ist was anderes, als nur ein Power zu sein.
{\fnAdobe Arabic}إنّ ذلك هو الفرق بين كونك أحد "ذوي القُوى"، أتعلم؟

- Das ist nicht wahr, und du weißt es.
إنّ ذلك ليسَ حقيقيًّا، وإنكَ تعرفُ ذلك.

Du bist beschützerisch. Das ist süß.
.إنكَ تكونُ حامٍ .إنّ ذلك لطيف

Das ist genau das, was wir dachten.
إنّ ذلك هو ماكنا نفكر به تماماً.

Das bin ich nicht. Oh. Nun, Das ist bedauerlich.
لن أفعل. حسناً، إنّ ذلك أمرٌ مؤسف.

Ich denke Das ist auch der Grund, warum Dr. Hatake mich erneut darauf hinwies, mir Julias DNA noch einmal genauer anzuschauen. Irgendwoher wusste er davon.
أظنّ إنّ ذلك هو السبب الذي جعل (د.هاتاكي) يطلب مني فحص الحمض النووي الريبي لـ(جوليا) فقد كان يعلم بطريقة ما

Oh, Das ist nicht mehr sein Büro.
.إنّ ذلك ليس مكتبه بعد الآن

Das ist Schwachsinn.
بالتآمرِ مع (هارفي سبكتر). إنّ ذلك هراء.

Das ist rein Geschäftlich.
إنّ ذلك كان عملٌ فحسب.

Das ist gut für dich.
إنّ ذلك ينفعكِ.

Das ist schlecht.
.إنّ ذلك أمرٌ سيء

Das - Das ist kein weglaufen.
إنّ ذلك ليسَ هروب.