"إنْ أردتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du

Wenn du mir wirklich helfen willst, dann geh in die Schule. Dort bist du sicher. Ok?
إنْ أردتَ مساعدتي، فاذهب إلى مدرستك حيث أعرف أنّكَ بأمان، اتّفقنا؟

Wenn du ehrlich wärst, würdest du mir sagen, worum es wirklich geht.
إنْ أردتَ أنْ تكون صادقاً فعليك أنْ تخبرني بالحقيقة.

Also, Wenn du anfangen willst Dir Deine Freiheit zu verdienen, vielleicht kannst Du damit anfangen, uns zu sagen, was das bedeutet.
لذا إنْ أردتَ أنْ تستعيد حياتك فربّما عليك البدء بإخبارنا عن معنى هذا

Wenn du also mit der Hand getrennte Wege gehen willst, und das hier wieder bekommen möchtest, gibt es nur einen Weg, wie ich dir helfen werde.
لذا إنْ أردتَ الافتراق عن تلك اليد... واستعادة هذا... فهناك طريقة واحدة لمساعدتك

Wenn du Marian wirklich retten möchtest musst du mich vergessen.
(إنْ أردتَ فعلاً إنقاذ (ماريان فيجب أنْ تنسى أمري

Wenn du mich verstehen willst dann schau dir meine Filme an.
إنْ أردتَ أن تفهمنى... شاهد أفلامى... .

Wenn du mit ihr zusammen sein willst, sag es mir, anstatt mich mit diesem Unsinn zu vertreiben.
إنْ أردتَ أنْ تكون بصحبتها (نيل) فبإمكانك أنْ تخبرني. -عوض اختلاق هراء لإرغامي على الابتعاد . -لا أريد إرغامك على الابتعاد .