"إنْ كنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn Sie

Tja, Sie wären umwerfend, wenn Sie 15 Zentimeter größer wären.
كنتَ ستكون فتّاكاً إنْ كنتَ أطول بستة إنشاتٍ.

wenn Sie jemand anderem diese Informationen mitgeteilt haben, muss ich es wissen.
إنْ كنتَ قد شاركتَ هذه المعلومة مع أحدٍ آخر، فيجب أنْ أعرف.

wenn Sie ihn verletzen, möchte ich hier sein, um ihm zu helfen.
إنْ كنتَ ستؤذيه فأُريدُ أنْ أكون موجوداً لأُساعده

Sir, wenn Sie sich enthalten, wird die Abstimmung unentschieden enden... und automatisch in zehn Tagen wieder aufgenommen.
سيدي، إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

Und wenn Sie vorgeben wollen, dass Sie davon nichts wissen, ist das okay.
إنْ كنتَ تريد التظاهر بكونكَ لا تعرف فلا بأس

wenn Sie mich für das Befolgen von Befehlen töten müssen, dann soll es so sein, aber dass dies alles gescheitert ist, Sir, ist nicht meine Schuld.
لذا إنْ كنتَ ستقتلني لإتباعي الأوامر, فليكن ذلكَ إذاً و لكن كل هذا الفشل لمْ يكُ بسببي

Tja, wenn Sie eine untalentierte Schauspielerin suchen, die keine ist dann gibt es keine Bessere als mich.
حسناً، إنْ كنتَ تبحث عن ممثلة غير موهوبة ٍ ليست ممثلة... لن تجد أفضل منى.

Alles Gerede, wenn Sie mich fragen.
إطلاقاً، فهي مجرّد هراء إنْ كنتَ تسأل

wenn Sie darauf bestehen, könnten Sie Organspender werden.
حسنـًا ، إنْ كنتَ مـُصــّرًا على فعل شيء لنا بـإمكاني أن اسجـّلك "كـ " مـُتبرّع بالاعضاء

wenn Sie wieder bei der CIA arbeiten möchten...
إنْ كنتَ ترغب بالعودة للعمل لصالح الاستخبارات المركزيّة...

wenn Sie da hoch gehen, komme ich mit.
إنْ كنتَ ستذهب إلى هناك فسأذهب أنا أيضا

wenn Sie überlebt haben, könnte es andere geben.
إنْ كنتَ قدْ جوتَ فلربّما هنالكَ آخرون

Das heißt, wenn Sie an diese Art Dinge glauben.
هذا إنْ كنتَ تصدّق بهكذا أمور

Reden Sie mit Sinclair in der Technik. Nicken Sie, wenn Sie mich verstehen.
كلّم (سنكلير) في الهندسة, أوميء برأسكَ إنْ كنتَ تفهم

wenn Sie uns empfangen, melden Sie sich.
إنْ كنتَ تتلقى الرجاء الإجابة