"إنْ كنتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob ich

Und ich wusste nicht, ob ich das nochmal ertragen würde.
و لمْ أعرف إنْ كنتُ أستطيع خوض ذلك مجدّداً

Oder wahrscheinlich schlafe ich und träume, dass ich wach bin und frage mich, ob ich träume.
أو على الأرجح... ربما أنا نائمٌ أحلمُ أننى مستيقظٌ... أتساءل إنْ كنتُ أحلم.

Ich fragte sie, ob ich träumte. Sie sagte ja.
سألتها إنْ كنتُ أحلمُ، وقالت أننى كذلك.

Ich weiß nicht, ob ich das kann. Ich bin keine gute Lügnerin.
{\pos(190,230)}،لا أعرف إنْ كنتُ قادرةً على هذا فلستُ بارعةً في الكذب

Er wollte sehen, ob ich einen alten Freund sterben ließe.
أراد أنْ يرى إنْ كنتُ سأترك صديقاًقديماًيموت...

Aber ich beginne mich zu fragen, ob ich wirklich für Beziehungen gemacht bin.
...ولكنّي بدأتُ أتسائل إنْ كنتُ فعلاً مستعدّا للعلاقات

Du überlegst, ob ich in einen Käfig gehöre.
أحاول ان أقرر" "إنْ كنتُ أسكن في قفص

Ich weiß nicht, ob ich das kann.
لا أعرف إنْ كنتُ أستطيع

Die Frage ist nicht, ob ich überlebe.
السؤال ليس إنْ كنتُ سأنجو

- Ich weiß nicht, ob ich damit umgehen kann.
-لا أعرف إنْ كنتُ سأتحمّل ذلك