"إنْ لمْ يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn nicht

Sollten Sie Erfolg haben, wären Ereignisse in den Leben Tausender, Wenn nicht Millionen von Menschen nie passiert!
إذا كُنْتَ ستَنْجحَ بالحوادث في حياةِ الآلافِ إنْ لمْ يكن ملايينَ الناسِ ما كَانَ ليَحْدثُ

Wenn nicht, wird sie für immer in ihrer albtraumhaften Existenz verharren,
إنْ لمْ يكن... هي سَتَعِيشُ وجودها المرعب إلى الأبد...

Wenn nicht uns, dann ersparen Sie bitte den Kindern den Schmerz.
رجاءً. إنْ لمْ يكن لنا... رجاءً أنقذْ الأطفالَ الألمَ.

Wenn nicht er, dann niemand.
حسناً ... إنْ لمْ يكن يستطيع فلا أحد يستطيع

- Winston, das ist wahrscheinlich... ein blöder Scherz, und Wenn nicht...
(وينستن), من المحتمل أن شخص ما يحاول أن يمزح معي إنْ لمْ يكن ذلك, إذاً...

Und Wenn nicht?
-ماذا إنْ لمْ يكن يعمل؟