"إن أراد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn er

wenn er also etwas über die Arbeit einer seiner Angestellten wissen will, sollte der ihm das auch erzählen können, wenn er Angestellter bleiben will.
أعتقد أنه إن كان مهتما بما يقوم به أحد موظفيه، فعلي ذلك الموظف أن يخبره، إن أراد أن يظل موظفا لديه.

Nur, wenn er ein zurückbleiben soll wie ein 4-jähriger, der ins Bett macht.
فقط إن أراد أن يظل كفتى بالرابعة يبلل فراشه لا يوجد شئ آخر لديه

Nun, sag ihm er soll meinen Bruder anrufen, wenn er wissen will, wo er dich morgen abholen soll.
أخبره بأن يهاتف أخي إن أراد أن يعرف من أين يقلّك يوم غد

Oh, mein Gott. Was ist, wenn er das Licht anlassen will?
رباه ماذا إن أراد أن يترك الأنوار مضاءة؟

So oder so, es ergibt keinen Sinn. wenn er damit durchkommen wollte, wäre er das auch und wenn er geschnappt werden wollte...
إن أراد أن ينجو بفعلته، كان على الأغلب يستطيع ذلك.

wenn er damit durchkommen wollte, wäre er das auch und wenn er geschnappt werden wollte...
إن أراد أن ينجو بفعلته، كان على الأغلب يستطيع ذلك.

wenn er das Ende unserer Zusammenarbeit in Betracht zieht, dann ist er eine enorme Belastung.
إن أراد أن ينهي تحالفنا، فليتحمل العواقب إنه يهدد رجالنا

wenn er mit diesem Mädchen zusammen sein will, ist das nicht deine Angelegenheit.
إن أراد أن يواعد هذه الفتاة أنه ليس من شأنك

wenn er einen Kampf will, kann er ihn haben.
.. إن أراد أن يتعارك إذاً ، سوف أهزمه

wenn er grabschen will, lass ihn.
إن أراد أن يمسك بمؤخرتك دعيه يمسك بها

wenn er doch will.
إن أراد أن يدخل

Das tut er, wenn er leben will.
يفعل هذا إن أراد أن يعيش

wenn er mich finden möchte, wird er das tun.
.. إن أراد أن يجدني سوف يفعل

wenn er mich finden möchte, wird er das tun.
إن أراد أن يجدني سوف يفعل...

wenn er keine Laborratte sein will.
-إلا إن أراد أن يُصبح فأر تجارب !