"إن أردتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du willst
• falls du
• Wenn Sie wollen
• Wenn ich das mal

Wenn du willst, kann ich dir ein paar Schlafpillen meiner Mutter geben.
بإمكاني إعطاءك بعضا من الأقراص المساعدة للنوم الخاصة بأمي إن أردتَ

- Wenn du willst, ist deine Sache.
ــ إن أردتَ هذا.. الأمر عائد إليك ــ حسناً

Wenn du willst, dass ich ein Monster erledige oder 'ne Leiche abfackele?
إن أردتَ منّي القضاء على وحش أو إحراق جثّة

Jedenfalls, ich bin ein guter Zuhörer, falls du irgendwann einmal reden willst.
على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً

Du kommst zurück zur Gruppe, du wirst morgen auf der Couch sitzen und falls du extra Aufmerksamkeit brauchst, bezahlst du mich und wir machen es privat.
ستعود للمجموعه، ستكون في ذلك الكرسي في الغد و إن أردتَ المزيد من الإهتمام ستدفع لي أكثر حتى تكون جلسة خاصه

Wenn Sie wollen, dass wir die Patientin behandeln, sagen Sie uns, was los ist.
يجب أن نعرف إن أردتَ أن نعالجَ المريضة فأخبرنا بما يجري

Die Geschichte dazu ist spannend. Wenn ich das mal anmerken darf.
إنـّها حكايةً مثيرة ، إن أردتَ رأيّ.

Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wird, musst du es selbst machen.
إن أردتَ أن تفعل شيئاً، صحيحاً فعليكَ أن تفعله بنفسك

Aber Wenn du willst, dass wir uns morgen Abend nie wieder sehen, ist das für mich auch okay. Okay.
ولكن إن أردتَ ألّا نلتقي مجدّدًا أبدًا ليلة غدٍ،فإنّي لا أمانع ذلك أيضًا

Ich mach's Wenn du willst.
سأفعل ذلك إن أردتَ

Mir ist nur wichtig, wem ich vertraue, und darum, Wenn du willst, daß ich diese Tablette nehme, Jack, dann werde ich es tun.
يهمّني فقط من أثق به، لذا إن أردتَ منّي تناول حبّة الدواء يا (جاك) سأقوم بذلك

Ich bleibe bei ihm, Wenn du willst.
سأبقى معهُ إن أردتَ.

- Geh doch einfach, Wenn du willst.
-اذهب إن أردتَ الذهاب

- Ich greif sie an, Wenn du willst.
-يمكنني مداهمتها إن أردتَ

falls du ihn anrufen wolltest, hättest du seine Nummer.
قال أنك تعرف رقمه إن أردتَ الاتصال به

Melde dich, falls du kommst.
إن أردتَ المجيء, دعنا نعرف بشكل مسبق.

Hey, da ist noch Suppe auf dem Herd falls du welche willst.
هناك حساء في الموقد إن أردتَ.

Und deshalb sage ich Ihnen, wer's war, und spar uns viel Zeit, Wenn Sie wollen.
إذاً , سأوفر على كلانا الوقت و أخبركَ من قام بهذا , إن أردتَ ذلك

Ich mache eine Menge für Sie. Wenn Sie wollen das das so bleibt, müssen Sie mich beschützen.
أفعل الكثير من الأشياء، لأجلكَ، إن أردتَ أن أواصل فعلها، فعليكَ حمايتي